EnglishГлавная страница

Сонеты
Музыка Валентина Дубовского, слова Уильяма Шекспира,
перевод Самуила Маршака

       

Номер

Видео/MP3   Клавир Партитура Текст  

8

1:31 8

23

1:55 23

30

    30

31

2:00 31

33

1:53 33

44

1:55 44

45

1:51 45

76

1:32 76

102

2:02 102

136

2:13 136

153

1:35 153
    19:27        

Валентин Дубовской, вокал

При написании сонетов использован следующий метод:
после разделения английского текста сонета на слоги вычисляется гематрия каждого слога.
Гематрией называется сумма числовых значений букв слога, причём A соответствует 1, B – 2, и т.д. Z – 26.

Полученное число проектируется на 12-тонную хроматику. Для этого мы считаем остаток от деления этого числа на 12.
Полученный остаток – номер ноты причём 1 соотвествует C, 2 – C#, и т.д. 11 – B, 0 – H.


Остаётся полученную последовательность нот превратить в музыку.

В тексте каждого сонета я привёл расчёт по этой схеме для каждого слога в формате Гематрия(Остаток по модулю 12)Нота.
 
 e-mail: tahuti@mail.ru